天鳳規則
天鳳規則 原文連結：http://tenhou.net/man/
ルール / 段位戦4人打ち 中文翻譯(Allen主譯) （2018年12月20日節錄）
- 以下譯文只供個人參考用，不得用作其他用途，當中有不影響意思的刪改**
- 如有任何誤譯或誤解，煩請各位不吝指正，謝謝！**
– 25000點起點，30000點返點 – 順位馬10-20 – 有後付 – 無食替 – 可選擇有/無食斷 – 有赤規則下赤牌枚數：各1枚 – 不聽流莊，聽牌連莊 – 東風戰有南入，東南戰有西入，All Last結束起當有人持有30000點或以上時則結束遊戲 (日文中這規則稱為サドンデスルール[Sudden Death Rule]) – 在Sudden Death Rule下，最大局數在東風戦只到南場、東南戦則只到西場 – 有「擊飛」。持點為負數時視作擊飛結束，負分也計算在內，0點則繼續進行遊戲 – 末親和牌或聽牌而成為一位時自動結束遊戲 – 遊戲結束時得點將四捨五入至1000點 – 遊戲結束時供託為一位所取 – 遊戲結束時有人同點的情況下則由東1局的順位決定最終順位 – 連風牌為4符 – 嶺上自摸加算2符 – 無2翻縛，任何情況下都是1翻縛 – 有途中流局(九種九牌/四家立直/三家和了/四槓散了/四風連打)，全部算作連莊(加一本場) – 在場上沒有碰吃槓牌下，第一巡摸牌時有9種或以上(不是9張)么九牌時可以宣告九種九牌 – 有流局滿貫。流局罰符以満貫清算代替，當親家聽牌時則會連莊 – 流局滿貫只有在自己的牌河沒有被鳴牌下成立。即使自己鳴過牌也成立。 – 有兩家和了。本場棒和供託則由上家取走。 – 兩家和牌時若親家有和牌，則親家連莊 – 有大三元和大四喜包牌，如有複合役滿也要包牌，自摸為全包，榮和則為半包，本場棒也需包 – 沒有四槓子包牌 – 有形式聽牌，可以聽第5隻牌(手牌＝純手牌＋副露手牌，純手牌沒有用盡4隻牌的話成立) – 持有1000點或以上而且有下一巡摸牌時可宣告立直 – 打立直宣言牌放銃的情況下不需付供託(立直不成立) – 有振聽立直 – 立直後放過和牌的話後面則會振聽 – 在2翻縛時，即使在不能滿足條件下被迫放過和牌，後面也會振聽（無2翻縛，已廢止） – 立直後只能作不影響待牌的暗槓，不可送槓。 – 有槓ドラ及槓裏ドラ – 暗槓後會馬上開槓ドラ，明槓或加槓下則在打牌後或摸另一張嶺上牌後開槓ドラ – 立直後槓牌時的消除一發巡的時機為發聲喊槓或發聲喊搶槓後（僅限加槓）到 嶺上摸牌前（連續加槓時從第二槓開始不計一發）（原文意思複雜，在此謝謝秋本空大大幫忙翻譯） – 不能待他人宣告榮和後才宣告榮和，必須在不知道他人選擇時判斷榮和與否。 – 打牌可解除同巡振聽、反向副露則不能解除（例如在摸牌前有人碰他下家牌） – 海底牌不能被鳴走 – 沒有八連荘/人和/三連刻/一色三順/十三不塔等地方役 ※2007/03/01 廢除「5本場以後2翻縛」以及「四槓子包牌」 ※2007/07/17 赤五筒由2枚減到1枚 ※2007/11/29 禁止「食替」以及「立直後送槓」 ※2009/07/04 東風戰改成最遠到南場、東南戰則改成最遠到西場 ※2009/08/01 順位馬統一至10-20 ※2010/06/01 末親聽牌後一位改為結束遊戲
【補充】Sudden Death 條件 – 親家和牌或聽牌後在30000點或以上而且是一位時結束遊戲，否則連莊 – 在最大局數以內時，沒有任何人持有30000點或以上的話繼續遊戲，其他情況下則結束遊戲 ※最大局數=四人東風戰:南四局/四人東南戰:西四局
【補充】立直後暗槓影響和了得點的因素 增加符數：暗槓 減少符數：坎張☆ 増加役種：表裏赤ドラ、嶺上開花、三槓子、四槓子 減少役種：一盃口☆、三色同順☆、純全帶么九☆、混全帶么九☆、九蓮寶燈 ☆因禁止改變待牌牌形的槓
Q) 在什麼情況下遊戲會結束 ? 擊飛或發生天邊☆時會結束遊戲。 All Last或以後時除了上述的情況之外還有： – 東風戰在南場完結時及東南戦在西場完結時結束 – 親家連莊而且是持30000點或以上的一位。(聽牌/和牌流局清算後時供託不計算在內) – 親家沒聽但有人持30000點或以上。(聽牌流局清算後供託不計算在內) ※在連同親家兩家和了的情況下，即使子家持30000點或以上，親家連莊優先 ※末親如能維持30000點或以上的一位，則結束遊戲 ☆發生天邊是指超過所定的點數上限(雀莊多為60000點)，而天鳳段位戰並沒有設定天邊。
Q) 明明可以和牌但我和不了…… – 即使牌河的牌沒構成振聽，被鳴走的牌也可以構成振聽 – 東風戰在南入的時候，沒有場風東的1翻。 – 無役的片聽待牌可使到自己同巡振聽而無法和牌。
